Tirsdag 30. august 2022: TORE BRUN
Tekst og melodi: TORE BRUN /Harald Troøyen
VOKAL: TORE BRUN, ISELIN EVENSEN, HARALD TROØYEN

TORE BRUN

 

«Selem» betyr fred!
Det vil Tore Brun ha!
Han har flyttet fra hjemlandet sitt, Sudan, og tatt med seg hele familien til Norge.
Tore Brun er verdens første fribymusiker. Nå kan han skape og utøve musikk i fred, uten å frykte for livet.

 

TORE BRUN

Tore Brun ville synge om fred

Om sannheta om det som fant sted

Borgerkrig elendighet

Tore veit at svaret ligg i kjærlighet

 

Tore Brun syng om frihet

Tore Brun e idealist – ytringsfrihet – ++ i stedet for Tore – gjentagelse

Tore Brun flykta fra landet sitt

Tore Brun va Trua og sensurert

 

I Afrika – i Afrika e det fattigdom og nød og elendighet

I Afrika – i Afrika – e det vold og urettferdighet

MEN uendelig med kjærlighet

 

Tore Brun rømt fra Afrika – rømt te det kalde nord

Der kor vikingan bor

Store bror tok Navnet Tore

For å kunne si ting som de e

Nå kain Tore syng om sannheta

Uten å bli fengsla for å synge om sine lengsla

 

I Afrika – i Afrika e det fattigdom og nød og elendighet

I Afrika – i Afrika – e det vold og urettferdighet

MEN uendelig med kjærlighet

 

In africa – in Africa –  Vi må jobbe sammen! og nøkkelordet er SAMARBEID

In africa – in Africa –  sammen må vi skape BÆREKRAFT

In africa – in Africa – FRIENDSHIP across the border

 

In africa – in Africa – Together to achieve our goal TOGETHER

In africa – in Africa – together – ALWAYS together

In africa – in Africa – SELEM

 

 

الناس في بلدي

يصنعون الحب

بالثوره و الاحلام

يعبرون الآلام

بالثوره و الاحلام

يبلغون السلام

سلام عليكم

وعليكم السلام

 

 

 

(Folket I hjemlandet

Leve kjærlighet

Revolusjon og drøm

De bli frisk og fikk fred

Fred fra deg til meg

Fred tilbake fra deg til meg

Fred! Fred! )